english  -  castellano  -  català

INICIO


VER / DESCARGAR FOLLETO Y POSTER AQUI

INSTRUCCIONES DE DESCARGA

El folleto y el póster están en blanco y negro, tamaño A4 y disponible en diferentes idiomas. Estamos continuamente añadiendo más idiomas. Si te gustaría colaborar y ayudarnos para continuar el trabajo que nosotros estamos haciendo, por favor pulsa el botón

  1. necesitarás un ordenador capaz de abrir archivos GIF/JPEG
  2. escoge un idioma de la lista de abajo. El póster está en un idioma, mientras que la mayoría de folletos está escrito en al menos dos. Y no te olvides de bajar las caras 1 y 2 mientras estés descargando el folleto.
  3. graba las imágenes en tu ordenador antes de imprimirlas; dónde puedes ajustar las imágenes, moverlas o rotarlas, aunque no debería ser necesario.
  4. es recomendable que imprimas en tamaño A4 (reciclable si es posible) y entonces fotocopia o imprime el original, en ambas caras del papel.
  5. el folleto y el póster puedes usarlos en tu zona para hacer crecer la conciencia sobre los peligros de los plásticos en el medio marino. El folleto puedes dividirlo en 3 partes y darlo directamente a gente/vendedores ambulantes,… El póster y la parte 1 del folleto los puedes pegar en escaparates de tiendas donde se vendan latas de refrescos o cervezas. Si pegas la parte 1 del folleto por dentro del escaparate, es mejor dejar la otra cara en blanco.

Para más información o ideas sobre como puedes usar los folletos, por favor contáctanos en info@apusenvironment.com

Por favor envíanos fotos del folleto “in situ” como parte de tu campaña local.

El reparto de pósteres “Los plásticos, como los diamantes, son para siempre” está siendo utilizado con éxito en las campañas de aumento de conciencia social en diferentes partes de España.

Opciones de lenguaje: el primer lenguaje establecido es el formato dominante

Clasificado por mares/océanos

 

EL MAR MEDITERANEO

inglés - cara 1 - cara 2 - POSTER

castellano, inglés - cara 1 - cara 2 - POSTER castellano

catalán, inglés - cara 1 - cara 2 - POSTER catalan

castellano, catalán, inglés, alemán - cara 1 - cara 2

castellano, catalán - cara 1 - cara 2

catalán, castellano - cara 1 - cara 2

francés, inglés - cara 1 - cara 2 - POSTER francés

inglés, francés - cara 1 - cara 2

italiano, inglés - cara 1 - cara 2 - POSTER italiano

portugués, inglés - cara 1 - cara 2 - POSTER portugués

serbocroata, inglés - cara 1 - cara 2 - POSTER serbocroata

turco, inglés - cara 1 - cara 2 - POSTER turco

 

EL OCEANO ATLANTICO

Inglés, castellano - cara 1 - cara 2

portugués, castellano - cara 1 - cara 2

 

EL MAR DEL NORTE

holandés, inglés - cara 1 - cara 2 - POSTER holandés

alemán, inglés - cara 1 - cara 2 - POSTER alemán

 

EL MAR ARABE, LOS DEL SUR Y EL OCEANO PACIFICO

chino simple, inglés - cara 1 - cara 2 - POSTER chino simple

tradicional chino, inglés - cara 1 - cara 2 - POSTER chino tradicional

malay, inglés - cara 1 - cara 2 - POSTER malay

etíope, inglés - cara 1 - cara 2 - POSTER etíope

japonés, inglés - cara 1 - cara 2 - POSTER japonés

 

EL MAR NEGRO

rumano, inglés - cara 1 - cara 2 - POSTER rumano

turco, inglés - cara 1 - cara 2 - POSTER turco

 

EL MAR BALTICO

alemán, inglés - cara 1 - cara 2 - POSTER alemán

polaco, inglés - cara 1 - cara 2 - POSTER polaco

 

 

LOS TRADUCTORES

castellano: Antonio Portillo, Eva Gomez Nunez
catalán: Lali Martin
portugués: David Tryhorn
italiano: Giovanna de Salvo , Andrea Zannin
alemán: Giovanna de Salvo, Ulrike Goetze, Grzegorz Wasowski, Eva Gomez Nunez
francés: primero Stephán Roger, segundo Lucile de Kermadec
chino simple: Baodong Wang
holandés: Lies Dieben
polaco: Adrian Langer
chino tradicional: Nian Jingyu Bi
turco: primero Z. Tulin Dogen, segundoOzgur Kaya
malay: Razak Abdul Rahman
serbocroata: Ljilja Predragovich
rumano: primero Nicoleta Mihaita, segundo Daniela Anisiei
etíope: H Belai,G Getahun
japonés: Kae Pearson


DONAR A LA APUS

Si quieres donar a la associación APUS, contáctanos.

 

 

APUS environment 2005-9