english  -  castellano  -  català

 

VIEW / DOWNLOAD PLASTIC POLLUTION LEAFLET HERE

VIEW/DOWNLOAD PLASTIC POLLUTION POSTER

 

DOWNLOAD INSTRUCTIONS

The leaflet and the poster are in black and white, A4 size and available to download in a number of languages. We are also continually adding languages. If you would like to donate to help us continue to carry on the work that we do, please CLICK HERE.

1.You will need a computer capable of looking at GIF/JPEG/PDF files. To read PDFs you will need Adobe Acrobat. To download adobe acrobat click HERE

.

2. Choose the language options you require from the list below. The poster is in one language, while most leaflets carry at least two languages. And don´t forget to download sides 1 and 2 if you are downloading the leaflet!

3. Save the images first to your computer before you print. Here you can adjust, move images, rotate at will, although that shouldn´t be necessary.

4. We recommend that you print onto an A4 white paper sheet (recycled where you can) and then photocopy or print as you choose from this "master", for the leaflet, onto both sides of the paper.

6. The leaflet and poster can then be used in your area to raise awareness about the dangers of plastics in the marine environment. The leaflet can be folded into 3 and given directly to street vendors etc. The poster and/or side 1 of the leaflet can be pinned up inside shop windows where cans of soda or beer are sold. If you intend to pin side 1 of the leaflet inside a window, it is best to leave the reverse blank.

For further information or ideas about how you can use the leaflet, please contact us at apusasociacion@yahoo.es

Please send us photos of the leaflet "in situ" as part of your local campaign.

The "Plastics, like diamonds are forever" leafletand poster are being successfully used in awareness raising campaigns in parts of Spain.

LANGUAGE OPTIONS - the first language stated is the dominant language format

Categorised by seas/oceans

 

MEDITERRANEAN SEA

english - side 1 - side 2 - POSTER

spanish, english - side1 - side 2 - POSTER spanish

catalan, english - side 1 - side 2 - POSTER catalan

spanish, catalan, english, german - side 1 - side 2

spanish, catalan - side 1 - side 2

catalan, spanish - side 1 - side 2

french, english - side 1 - side 2 - POSTER french

english, french - side 1 - side 2

italian, english - side 1 - side 2 - POSTER italian

portugese, english - side 1 - side 2 - POSTER portugese

serbian/croatian, english - side 1 - side 2 - POSTER serbian/croatian

turkish, english - side 1 - side 2 - POSTER turkish

 

ATLANTIC OCEAN

english, spanish - side 1 - side 2

portugese, spanish - side 1 - side 2

 

NORTH SEA

dutch, english - side 1 - side 2 - POSTER dutch

german, english - side 1 - side 2 - POSTER german

 

ARABIAN, SOUTH SEAS AND PACIFIC OCEAN

chinese simple, english - side 1 - side 2 - POSTER chinese simple

traditional chinese, english - side 1 - side 2 - POSTER chinese traditional

malay, english - side 1 - side 2 - POSTER malay

ethiopian, english - side 1 - side 2 - POSTER ethiopian

japanese, english - side 1 - side 2 - POSTER japanese

BLACK SEA

romanian, english - side 1 - side 2 - POSTER romanian

turkish, english - side 1 - side 2 - POSTER turkish

 

BALTIC SEA

german, english - side 1 - side 2 - POSTER german

polish, english - side 1 - side 2 - POSTER polish

 

 

If you do not find the language you speak, why not offer us a translation? apusasociacion@yahoo.es

 

NONE OF THIS WORK WOULD BE POSSIBLE WITHOUT THE KINDNESS OF THE PEOPLE WHO WORKED WITH US TO PRODUCE THE TRANSLATIONS. WE LIST THEM BELOW AND WE OWE THEM MANY THANKS.

spanish: Antonio Portillo, Eva Gomez Nunez
catalan: Lali Martin
portugese: David Tryhorn
italian: Giovanna de Salvo , Andrea Zannin
german: Giovanna de Salvo, Ulrike Goetze, Grzegorz Wasowski, Eva Gomez Nunez
french: primary Stephán Roger, secondary Lucile de Kermadec
simple chinese: Baodong Wang
dutch: Lies Dieben
polish: Adrian Langer
traditional chinese: Nian Jingyu Bi
turkish: primary Z. Tulin Dogen, secondary Ozgur Kaya
malay: Razak Abdul Rahman
serbian/croatian: Ljilja Predragovich
romanian: primary Nicoleta Mihaita, secondary Daniela Anisiei
ethiopian: H Belai,G Getahun
japanese: Kae Pearson